shake-it-up - od shake it up

Fabuła[edytuj]

Trzynastoletnie przyjaciółki, Cecilia "CeCe" Jones i Raquel "Rocky" Blue, od dziecka marzyły o zostaniu zawodowymi tancerkami. Los dał im szansę spełnienia tego marzenia. Otrzymały możliwość występu jako tancerki w programie tanecznym pod nazwą „Taniec rządzi w Chicago” w lokalnej telewizji. CeCe i Rocky łamią wszelkie zasady, aby odnieść sukces, wystawiając na próbę swoją przyjaźń i przeżywając kolejne przygody. Serial pokazuje ich wzloty i upadki.

Postacie[edytuj]

Główne[edytuj]

CeCe Jones (Bella Thorne) - jest starszą siostrą Flynna i córką Georgii. Jej najlepszą przyjaciółką jest Rocky. Jej rywalami są Gunther i Tinka Hessenheffer. Jest zadziorną i niezależną dziewczyną. Ubiera się oryginalnie, jest prowokacyjna, uparta, ambitna i nie słucha przełożonych. Ma naturę przywódczyni, jednak czasem traci wiarę w swoją inteligencję. Tańczy od zawsze i marzy o zrobieniu kariery, oraz tańczy wraz z Rocky w "Taniec rządzi w Chicago". W jednym z odcinków dowiadujemy się, że ma dysleksję. Naprawdę ma na imię Cecilia.
Rocky Blue (Zendaya Coleman) - jest młodszą siostrą Ty'a.. Jej najlepszą przyjaciółką jest CeCe. Jej rywalami są Gunther i Tinka Hessenheffer. Jest inteligentna, wrażliwa, a jej emocje mają wpływ na innych. Jest bystra i dostaje w szkole same piątki, CeCe zaś musi walczyć o każdą trójkę. Jest pracowita i osiąga doskonałe wyniki. Szaleje też za chłopakami. W odcinku pt. "Add it Up" dowiadujemy się, że gdy była mała bała się, że nocnik ją wciągnie, przez co nosiła pieluchy do szóstego roku życia. Jest wegetarianką. Naprawdę ma na imię Raquel.
Flynn Jones (Davis Cleveland) - jest młodszym bratem Cece i synem Georgii. Jest niesamowicie bystry jak na swój wiek i potrafi wykorzystać każdą sytuację. Uwielbia bekon, gry wideo i doprowadzanie swojej siostry do szału. Jego kolega to Henry - korepetytor CeCe.
Ty Blue (Roshon Fegan) - jest starszym bratem Rocky. Wyluzowany, modny i sarkastyczny. Jest delikatny w tańcu, ale jeszcze delikatniej obchodzi się z dziewczynami. Lepiej tańczy od CeCe i od Rocky, ale nie ujawnia tego światu.
Deuce Martinez (Adam Irigoyen) - jest przyjacielem Rocky, CeCe, Flynna i Ty'a. Pod kurtką ma mały sklepik.
Gunther Hessenheffer (Kenton Duty) - to dwujajowy bliźniak Tinki pochodzący z małego górskiego kraju o niemożliwej do wymówienia nazwie. Jego zauważalny akcent i zamiłowanie do błyszczących ciuchów wyróżnia go z tłumu. Jest znajomym, a jednocześnie rywalem Rocky i CeCe w programie „Taniec rządzi w Chicago” i w szkole.
Tinka Hessenheffer (Caroline Sunshine) - to dwujajowa bliźniaczka Gunthera pochodząca z małego górskiego kraju o niemożliwej do wymówienia nazwie. Jej zauważalny akcent i zamiłowanie do błyszczących ciuchów wyróżnia ją z tłumu. Jest znajomą, a jednocześnie rywalką Rocky i CeCe w programie „Taniec rządzi w Chicago” i w szkole.

Cykliczne[edytuj]

Georgia Jones (Anita Barone) - matka CeCe i Flynna. Jest policjantką i groźna z niej zawodniczka.
Gary Wilde (R. Brandon Johnson) - prowadzący programu ,,Taniec rządzi w Chicago".
Henry Dillon (Buddy Handleson) - jest najlepszym przyjacielem Flynna i korepetytor CeCe. Zapisał się wraz z Flynnem na karate.
Dina Garcia (Ainsley Bailey) - dziewczyna Deuce'a. Jej ojciec pochodzi z Kuby, a matka z USA.
Wujek Frank (Jim Pirri) - jest wujkiem Deuce'a.
Marcie Blue (Carla Renata) - matka Rocky i Ty'a oraz żona Curtisa Blue.
Pani Locassio (Renée Taylor) - jest zepsuta oraz antagonista. Nienawidzi Rocky, jak pokazano w odcinku "Give It Up". Była raz statystką Vegas, ewentualnie Playboy Bunny.
Brenda (Jodi Taffel) - kelnerka, która w odcinku 2 podała Rocky "Wielki Zawał Serca".
Pan Polk (Joel Brooks) - nauczyciel w szkole Rocky i CeCe.
Dr. Curtis Blue (Phil Morris) - ojciec Rocky i Ty'a oraz małżonek Marcie Blue. Chciał, aby jego dzieci zostały tak jak on - lekarzem.
Marco (Adrian Elizondo) - DJ programu Taniec rządzi w Chicago.
Klaus Hessenheffer (Nicholas Braico) - kuzyn Gunthera i Tinki

Obsada[edytuj]

Główna[edytuj]

Bohater	Aktor	Polski dubbing	Sezon
Cecilia "CeCe" Jones	Bella Thorne	Maria Niklińska	1-2
Raquel "Rocky" Blue	Zendaya Coleman	Agnieszka Marek	1-2
Deuce Martinez	Adam Irigoyen	Mateusz Narloch	1-2
Flynn Jones	Davis Cleveland	Beniamin Lewandowski	1-2
Ty Blue	Roshon Fegan	Adam Pluciński	1-2
Gunther Hessenheffer	Kenton Duty	Grzegorz Drojewski	1-2
Tinka Hessenheffer	Caroline Sunshine	Monika Pikuła	2

Drugoplanowa[edytuj]

Bohater	Aktor	Polski dubbing	Sezon
Tinka Hessenheffer	Caroline Sunshine	Monika Pikuła	1
Gary Wilde	R. Brandon Johnson	Jacek Bończyk	1-2
Georgia Jones	Anita Barone	Ewa Konstancja Bułhak	1-2

Wersja polska[edytuj]

Wersja polska: SDI Media Polska
Wystąpili:

Maria Niklińska – CeCe Jones
Agnieszka Marek – Rocky Blue
Mateusz Narloch – Deuce Martinez
Beniamin Lewandowski – Flynn Jones
Adam Pluciński – Ty Blue
Jacek Bończyk – Gary Wilde
Grzegorz Drojewski – Gunther Hessenheffer
Monika Pikuła – Tinka Hessenheffer
Ewa Konstancja Bułhak – Georgia Jones, mama CeCe
Olga Omeljaniec – Kelnerka (odc. 2)
Monika Węgiel – Marcie Blue (odc. 12)
Kajetan Lewandowski – Justin Starr (odc. 6)
Robert Kuraś
Maria Niklińska
Fabian Kocięcki
Barbara Zielińska
Bartosz Martyna
Michał Podsiadło
Anna Wodzyńska
Anna Szymańczuk
Wojciech Klepek
Kamil Proban
Agnieszka Judycka
Andrzej Blumenfeld
Mieczysław Morański
Izabela Dąbrowska
Jakub Szydłowski

i inni

Film[edytuj]

Osobny artykuł: Shake It Up: Made In Japan.

Firma Licensing International Expo ogłosiła, że powstanie film na podstawie serialu. Jego produkcja będzie trwała w tym samym momencie jak produkcja Lemonade Mouth 2. Premiera planowana jest na sierpień 2012 roku. Zostało oficjalnie potwierdzone, że film zwać się będzie "Shake It Up: Made In Japan"^[2].

Odcinki[edytuj]

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
Seria		Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	21	7 listopada 2010	21 sierpnia 2011	29 stycznia 2011	14 stycznia 2012
	2	28	18 września 2011	sierpień 2012	25 lutego 2012	wiosna 2013

Seria 1: 2010–11[edytuj]

#	Tytuł	Premiera w USA	Premiera w Polsce	Reżyseria	Scenariusz
1	Start It Up^[3]	7 listopada 2010	29 stycznia 2011	Shelley Jensen	Chris Thompson
2	Meatball It Up^[4]	14 listopada 2010	29 stycznia 2011	Shelley Jensen	John D. Beck Ron Hart
3	Give It Up^[5]	21 listopada 2010	5 lutego 2011	Shelley Jensen	Rob Lotterstein
4	Add It Up^[6]	28 listopada 2010	12 lutego 2011	Shelley Jensen	Eileen Conn
5	Kick It Up^[7]	5 grudnia 2010	19 lutego 2011	Shelley Jensen	Ron Zimmerman
6	Age It Up^[8]	9 grudnia 2010	16 kwietnia 2011	Shelley Jensen	Rob Lotterstein
7	Party It Up^[9]	12 grudnia 2010	26 lutego 2011	Shelley Jensen	Jenny Lee
8	Hook It Up^[10]	19 grudnia 2010	2 kwietnia 2011	Shelley Jensen	Chris Thompson
9	Wild It Up^[11]	9 stycznia 2011	30 kwietnia 2011	Joel Zwick	Chris Thompson
10	Match It Up^[12]	23 stycznia 2011	4 czerwca 2011	Joel Zwick	Rob Lotterstein
11	Show It Up^[13]	20 lutego 2011	5 czerwca 2011	Joel Zwick	Eileen Conn
12	Heat It Up^[14]	27 lutego 2011	23 kwietnia 2011	Katy Garretson	John D. Beck Ron Hart
13	Glitz It Up^[15]	6 marca 2011	11 czerwca 2011	Eric Dean Seaton	Ron Zimmerman
14	Hot Mess It Up^[16]	20 marca 2011	11 czerwca 2011	Eric Dean Seaton	John D. Beck Ron Hart
15	Reunion It Up^[17]	10 kwietnia 2011	25 czerwca 2011	Sean McNamara	Howard J. Morris
16	Sweat It Up^[18]	1 maja 2011	27 sierpnia 2011	Joel Zwick	David Tolentino
17	Vatalihootsit It Up^[19]	12 czerwca 2011	10 września 2011	Eric Dean Seaton	Jenny Lee
18	Model It Up^[20]	17 czerwca 2011	10 września 2011	Eric Dean Seaton	Jenny Lee
19	Twist It Up	10 lipca 2011	10 grudnia 2011	Shelley Jensen	Eileen Conn
20	Break It Up	24 lipca 2011	31 grudnia 2011	Shelley Jensen	Jenny Lee
21	Throw It Up	21 sierpnia 2011	14 stycznia 2012	Shelley Jensen	Rob Lotterstein

Seria 2: 2011–12[edytuj]

#	Tytuł	Tytuł polski	Premiera w USA	Premiera w Polsce	Reżyseria	Scenariusz
22	Shrink It Up^[21]	Terapie rządzą	18 września 2011	25 lutego 2012	Joel Zwick	Rob Lotterstein
23	Three's a Crowd It Up	Potrójna randka	25 września 2011	3 marca 2012	Joel Zwick	Jenny Lee
24-25	Shake It Up, Up & Away^[21]	Taniec rządzi w L.A.	2 października 2011	24 marca 2012	Joel Zwick	Rob Lotterstein Eileen Conn
26	Beam It Up^[21]	-	9 października 2011	nieemitowany	Joel Zwick	David Holden
27	Doctor It Up^[21]	Doktorzy rządzą	23 października 2011	25 lutego 2012	Joel Zwick	Jeff Strauss
28	Review It Up^[21]	-	6 listopada 2011	nieemitowany	Joel Zwick	David Holden
29	Double Pegasus It Up^[21]	Podwójny Pegas	13 listopada 2011	31 marca 2012	Joel Zwick	David Tolentino
30	Auction It Up^[21]	-	20 listopada 2011	nieemitowany	Joel Zwick	David Tolentino
31	Camp It Up^[21]	Obóz rządzi	27 listopada 2011	5 maja 2012	Joel Zwick	Eileen Conn
32	Jingle It Up^[21]	-	11 grudnia 2011	nieemitowany	Ellen Gittelsohn	Eileen Conn
33	Apply It Up^[21]	-	8 stycznia 2012	nieemitowany	Joel Zwick	David Holden Kevin Bonani
34	Split It Up^[21]	-	22 stycznia 2012	nieemitowany	Joel Zwick	Jenn Lloyd Kevin Bonani
35	Copy Kat It Up^[21]	-	19 lutego 2012	nieemitowany	Joel Zwick	Rob Lotterstein
36	Egg It Up^[21]	-	26 lutego 2012	nieemitowany	Joel Zwick	Jenny Lee
37	Judge It Up^[21]	-	11 marca 2012	nieemitowany	Ellen Gittelsohn	Eileen Conn
38	Parent Trap It Up^[21]	-	25 marca 2012	nieemitowany	Joel Zwick	Jeff Strauss
39	Weird It Up^[21]	-	1 kwietnia 2012	nieemitowany	Alfonso Ribeiro	David Tolentino
40	Whodunit Up?^[21]	-	15 kwietnia 2012	nieemitowany	Joel Zwick	Darin Henry
41	Tunnel It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany
42	Protest It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany
43	Wrestle It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany
44	Reality Check It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany
45	Boot It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany
46	Embarrass It Up^[21]	-	nieemitowany	nieemitowany	Joel Zwick	Eileen Conn

Przypisy

↑ Disney Channel, Disney XD and Disney Junior Upfront 2011 | Nick and More!
↑ http://lolsmg.com/celebrity-news/brandon-johnson/brandon-to-appear-in-shake-it-up-made-in-japan/
↑ Start It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Meatball It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Give It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Add It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Kick It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Age It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Party It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Hook It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Wild It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Match It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Show It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Heat It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Glitz It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Hot Mess It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Reunion It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Sweat It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Vatalihootsit It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ Model It Up (ang.). tv.com. [dostęp 2011-06-04].
↑ ^21,00 ^21,01 ^21,02 ^21,03 ^21,04 ^21,05 ^21,06 ^21,07 ^21,08 ^21,09 ^21,10 ^21,11 ^21,12 ^21,13 ^21,14 ^21,15 ^21,16 ^21,17 ^21,18 ^21,19 ^21,20 ^21,21 ^21,22 Odcinki serialu na Showfax.com

Linki zewnętrzne[edytuj]

Taniec rządzi w Dubbingpedii

Poprzedni: Akwalans	Disney Channel Original Series	Przyszły: Nadzdolni

[pokaż] p • d • e Disney Channel Original Series

1997–2000	Flash Forward • Sławny Jett Jackson • Bug Juice • To niesamowite • The Jersey • Świat nonsensów u Stevensów • In a Heartbeat • Totally Circus • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy

2001–2005	Lizzie McGuire • The Proud Family • Totally Hoops • Kim Kolwiek • Totally in Tune • Świat Raven • Lilo i Stich • Dave the Barbarian • Filip z przyszłości • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Nie ma to jak hotel

2006–2010	Nowa szkoła króla • Hannah Montana • Wymiennicy • Cory w Białym Domu • Fineasz i Ferb • Czarodzieje z Waverly Place • Suite Life: Nie ma to jak statek • Słoneczna Sonny • Jonas w Los Angeles • Powodzenia, Charlie! • Akwalans • Taniec rządzi

2011–obecnie	Nadzdolni • Z innej beczki • Jessie • Austin i Ally • Gravity Falls • Madison High

[pokaż]

p • d • e

It's a Laugh Productions

[pokaż]

p • d • e

Programy Disney Channel (Polska)

Źródło „http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Taniec_rz%C4%85dzi&oldid=30605739”

Kategorie: